FANDOM


Бурмило і дівиця мила - пісня, яку співає Маслозад - блазень леді Алері Тайрел у третій книзі Буря мечів.

Я вже думала, ця жахлива пісня ніколи не закінчиться
 
Королева колючок (Алері Тайрел промовляє до Санси Старк)


Офіційний переклад у книгах Редагувати

Бурмило, був собі бурмило, БУРМИЛО,
кошлатий чорний здоровило...

НА ЯРМАРОК ПРИХОДЬ, СТРАШИЛО!
НА ЯРМАРОК? ТА Я Ж БУРМИЛО,
КОШЛАТИЙ ЧОРНИЙ ЗДОРОВИЛО!

І В ПУТЬ ДАЛЕКУ ПОСПІШИЛИ — СПІШИЛИ —
ТРИ ХЛОПЦІ, ЦАП І НАШ БУРМИЛО!
...ВОНИ СТРИБАЛИ І КРУЖИЛИ, КРУЖИЛИ! —

А ТАМ БУЛА ДІВИЦЯ МИЛА!
МЕДОВІ КОСИ ЗОЛОТІЛИ!

...ТУТ МЕД ЗАНЮХАВ НАШ БУРМИЛО,
БУРМИЛО, БУРМИЛО,
КОШЛАТИЙ ЧОРНИЙ ЗДОРОВИЛО...

В ПОВІТРЯ ЗАПАХ, ЯК НА КРИЛАХ,
ЗЛЕТІВ, І ПЧИХНУВ НАШ БУРМИЛО!

ВІД МЕДУ ПЧИХНУВ НАШ БУРМИЛО!

ТА Я Ж ДІВИЦЯ, ЧИСТА Й МИЛА,
НЕ ТАНЦЮВАТИМУ З БУРМИЛОМ,
З БУРМИЛОМ, З БУРМИЛОМ,
З ТАКИМ ЗАКОШЛАТИМ БУРМИЛОМ!

...ЇЇ УХОПИВ ЩО Є СИЛИ,
БУРМИЛО, БУРМИЛО!

НЕ ЛИЦАР ТИ — ПРОСТИЙ БУРМИЛО,
БУРМИЛО, БУРМИЛО,
КОШЛАТИЙ ЧОРНИЙ ЗДОРОВИЛО!

ЗАБОРСАЛАСЬ ДІВИЦЯ МИЛА,
ТА КОСИ ЛИЗНУВ БУРМИЛО —
СП'ЯНІЛО, СП'ЯНІЛО
ВІД МЕДУ ОБЛИЗАВ БУРМИЛО!

ВОНА ЗІТХНУЛА І БЕЗСИЛО,
КУРЛИКНУЛА: МІЙ ЗДОРОВИЛО!
І ВДВОХ ПІШЛИ СОБІ БУРМИЛО,
БУРМИЛО І ДІВИЦЯ МИЛА!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі