FANDOM


Бурмило і дівиця мила - пісня, яку співає Маслозад - блазень леді Алері Тайрел у третій книзі Буря мечів.

Я вже думала, ця жахлива пісня ніколи не закінчиться
 
Королева колючок (Алері Тайрел промовляє до Санси Старк)


Офіційний переклад у книгах Редагувати

Бурмило, був собі бурмило, БУРМИЛО,
кошлатий чорний здоровило...

НА ЯРМАРОК ПРИХОДЬ, СТРАШИЛО!
НА ЯРМАРОК? ТА Я Ж БУРМИЛО,
КОШЛАТИЙ ЧОРНИЙ ЗДОРОВИЛО!

І В ПУТЬ ДАЛЕКУ ПОСПІШИЛИ — СПІШИЛИ —
ТРИ ХЛОПЦІ, ЦАП І НАШ БУРМИЛО!
...ВОНИ СТРИБАЛИ І КРУЖИЛИ, КРУЖИЛИ! —

А ТАМ БУЛА ДІВИЦЯ МИЛА!
МЕДОВІ КОСИ ЗОЛОТІЛИ!

...ТУТ МЕД ЗАНЮХАВ НАШ БУРМИЛО,
БУРМИЛО, БУРМИЛО,
КОШЛАТИЙ ЧОРНИЙ ЗДОРОВИЛО...

В ПОВІТРЯ ЗАПАХ, ЯК НА КРИЛАХ,
ЗЛЕТІВ, І ПЧИХНУВ НАШ БУРМИЛО!

ВІД МЕДУ ПЧИХНУВ НАШ БУРМИЛО!

ТА Я Ж ДІВИЦЯ, ЧИСТА Й МИЛА,
НЕ ТАНЦЮВАТИМУ З БУРМИЛОМ,
З БУРМИЛОМ, З БУРМИЛОМ,
З ТАКИМ ЗАКОШЛАТИМ БУРМИЛОМ!

...ЇЇ УХОПИВ ЩО Є СИЛИ,
БУРМИЛО, БУРМИЛО!

НЕ ЛИЦАР ТИ — ПРОСТИЙ БУРМИЛО,
БУРМИЛО, БУРМИЛО,
КОШЛАТИЙ ЧОРНИЙ ЗДОРОВИЛО!

ЗАБОРСАЛАСЬ ДІВИЦЯ МИЛА,
ТА КОСИ ЛИЗНУВ БУРМИЛО —
СП'ЯНІЛО, СП'ЯНІЛО
ВІД МЕДУ ОБЛИЗАВ БУРМИЛО!

ВОНА ЗІТХНУЛА І БЕЗСИЛО,
КУРЛИКНУЛА: МІЙ ЗДОРОВИЛО!
І ВДВОХ ПІШЛИ СОБІ БУРМИЛО,
БУРМИЛО І ДІВИЦЯ МИЛА!